architetturattiva post

Show room Seat

2011-02-06T19:16:00.000+01:00

Scala sospesa in villa Sacrofano

2011-02-06T19:14:00.000+01:00

2011-02-06T19:01:00.001+01:00

PIANTE DEL PIANO TERRA E PRIMO

PARTICOLARE DELLA PAVIMENTAZIONE D'INGRESSO PERSONALIZZATA CON L'USO DI PIETRE LOCALI

STUDIO DELLA PERSONALIZZAZIONE DELL'INGRESSO

Aggiungi didascalia

LA STRUTTURA PORTANTE

REALIZZAZIONE DELL'INGRESSSO ALLO SHOW ROOM DI CORTINA D'AMPEZZO

ACCESSO AL PRIMO PIANO

Stand Stet

2011-02-06T18:54:00.002+01:00

Stand Urmet

2011-02-06T18:53:00.002+01:00

Stand Selenia - Milano 1990

2011-02-06T18:51:00.000+01:00

Palazzo Venezia - Roma

2011-02-06T18:45:00.000+01:00

Stand Emmepi - Milano 1990

2011-02-06T18:41:00.001+01:00

Stand Saritel - Milano 1989

2011-02-06T18:14:00.000+01:00

Lo stand per la società Sarin, nella manifestazione annuale dell'AIDIm (Associazione Italiana di Direct Marketing), si sviluppa lungo i 150 metri di un corridoio del bellissimo palazzo delle Stelline di Milano, e la sua immagine prende spunto da una ipotetica stazione metropolitana dove il fruitore, fermandosi alle varie stazioni può prendere conoscenza dei prodotti e servizi della società. La struttura portante è caratterizzata da profilati di alluminio e i fondali da teli da camion aerografati da un pittore professionista con immagini urbane. La comunicazione dell'azienda è affidata oltre che alle scelte estetiche dello stand, a monitor e punti sosta informativi.

2010-11-24T20:36:00.000+01:00

Il sindaco Alemanno e le solite "archistar" a servizio, chiamano "riqualificazione" del centro storico un parcheggio di tre piani fra via Giulia e ponte Mazzini a Roma. La vera riqualificazione la si fa vietando l'ingresso alle auto, non costruendo parcheggi, perché questi prevedono comunque un ingresso ai veicoli. Inoltre prevedo che sarà un ingresso privilegiato, per costo e permessi vari.

Ma il prurito di lasciare una "traccia" su Roma è forte sia per i sindaci che per gli architetti e storicamente ben consolidato; Veltroni insegna. (per approfondire, leggi qui)

Australia, alla ricerca di una "storia che non c'è"

2010-06-24T23:47:00.001+02:00

Con questo articolo voglio inaugurare un nuovo modo di fare ricerca ed analisi su quei luoghi pubblici che nel mondo qualificano la vita relazionale dell'uomo urbano: attraverso l'uso di Google Eart. Questo eccezionale strumento permette di "navigare" attorno alla terra e poi, individuato il luogo prescelto, di scendere di scala fino quasi al dettaglio e di analizzare il suo rapporto con l'intorno.
Come primo viaggio virtuale voglio proporvi l'Australian Garden, circa 25 ettari all'interno dei 360 del Royal Botanic Gardens di Cranbourne, a sud-est di Melbourne. Per trovarlo facilmente su Google Earth scrivete: Cranbourne VIC, Australia, gardens.
In anteprima due belle istantanee dal satellite; scendendo di scala troverete molte affascinanti foto di dettagli.

territorio zona nord-ovest

Il monolite Uluru

particolare del lago Wivenhoe

I progettisti(Taylor, Cullity, Lethlean, Architetti del paesaggio e Paul Thomson) hanno cercato con questo intervento di analizzare ed individuare quello che i romani chiamavano il "Genius Loci", cioè quelle caratteristiche che fanno di uno spazio sia artificiale che naturale, un "luogo" emozionale, che in qualche modo tocca il nostro "profondo", e dove il fruitore si riconosce e si identifica in segni che gli appartengono seppure in maniera ancestrale. L'intuizione che fa di questo progetto un'opera da leggere con interesse è proprio il fatto che in Australia manca la stratificazione storica di cui parlavamo (perlomeno per i colonizzatori europei, certo non per gli aborigeni), ed allora si è fatta "raccontare" la storia che non c'è alla natura. Natura intensa, unica, forte nei colori, nelle dimensioni e nella sua capacità di coinvolgimento. Pensiamo al rosso intenso del monolite di Uluru, all'ocra della sabbia dei deserti, alla rigogliosità delle foreste tropicali, con eucalipti alti fino a 100 mt, e a quelle temperate con gli alberi bottiglia, alla barriera corallina più grande del mondo (circa 2000 km di estensione per 200 km di distanza dal litorale). Il nuovo abitante qui non ha dovuto solo fare i conti con una natura diversa da quella europea ma ha dovuto anche tarare il suo senso della misura e dello spazio.
Se "volate" con Google Earth sull'Australia, scendete di scala sulla costa, sui monti, sui laghi salati, sulle foreste, vi compariranno sullo schermo forme dai colori fantastici, quasi marziani, e dalle texture da far invidia a un Missoni. Gli architetti hanno messo sulla tavolozza tutti quegli elementi affinché gli australiani si possano riconoscere, identificare, e possano condividerne l'emozione, poi li hanno usati per costruire un meraviglioso giardino simbolo dell'intera nazione.
La composizione architettonica però non è per nulla semplice o banale perché innanzi tutto sono state individuate parti ben distinte ma interloquenti fra loro sia per intersezioni geometriche che per simbologia. Il lato occidentale prende spunto dal mondo della natura e il fluire delle forme diventano ispirazione per il design: il paesaggio con le sue qualità di mistero, il tempo, la forza, un tocco di selvaggio, un senso elementare di terra, il vento e la luce.
Il versante orientale invece è costruito con idee e immagini di una natura controllata dall'uomo con l'esposizione di giardini altamente progettati.
L'acqua è l'elemento di mediazione tra questi due tipi di giardino, selvaggio e progettato. Un ruscello artificiale che scorre per circa 100 metri su un letto-scultura, protetto a ovest da un muro di ferro. Questi elementi sono in realtà un'opera di Gleg Clark. L'acqua proseguendo il suo percorso e passando sotto un ponte pedonale costruisce penisole e piccoli laghi.

Rockpool Waterway & Escarpment Wall - foto by marbiz (da Panoramio)

Alcuni testi sono stati tradotti dal sito: http://www.tcl.net.au/

Riferimenti bibliografici: http://www.architecture-page.com/go/projects/australian-garden__2

AR - 68/06 Bimestrale dell'Ordine degli Architetti di Roma e Provincia.

Torna alla Home

CASA PUBBLICA, SPAZIO PRIVATO

2009-09-22T17:22:00.012+02:00

CONFINE FRA PUBBLICO E PRIVATO

propongo questo interessante esempio di casa, al confine fra pubblico e privato, per fare una riflessione sugli stili di vita delle varie culture. La singolare abitazione si trova a Melbourne in Astralia (e questo è il link per visitarla tutta), progettata dallo studio " Kavallaris Urban Design". La casa ha molte caratteristiche interessanti dal punto di vista architettonico, ma la cosa che mi ha colpito di più è il fatto che le facciate si possono totalmente aprire, come fossero finestre, e a questo punto la casa diventa un "tunnel", una "veranda", ma comunque la vogliamo chiamare, l'intimità domestica scompare del tutto perché il nostro salotto è alla vista di tutti ma è pur vero l'inverso, che il padrone di casa vive lo spazio pubblico riparato dal suo tetto. Insomma, soprattutto per noi italiani, che privilegiamo decisamente lo spazio privato rispetto a quello pubblico, questa tipologia di abitazione potrebbe essere utile ad abituarci a fare il "grande salto sociale", e cioè imparare a rispettare lo spazio pubblico come fosse casa nostra. Riflettiamo: il degrado che ormai attanaglia le più importanti città italiane (strade sporche e disordinate, mancanza di arredo urbano, inciviltà nel parcheggiare, fermate di autobus senza pensiline, muri insozzati dai manifesti politici e pubblicitari, marciapiedi asfaltati da gomme americane, ecc. ecc.) è dovuto certamente alla mediocrità e incompetenza dei nostri amministratori e dirigenti pubblici, ma anche dal fatto che per noi italiani quello che è pubblico non ci appartiene. Abbiamo infatti le case più curate del mondo, dato che gettiamo le cicche dalla finestra. E forse partendo da una casa può sembrare troppo se mi spingo oltre affermando che: non ci appartengono i soldi sperperati e rubati dai politici di turno, le scuole dei nostri figli, gli ospedali, le strade, le piazze, i monumenti, le fontane, gli autobus, i treni..., e allora un mese di vita a turno in una casa come questa dove il confine fra pubblico e privato è praticamente nullo, forse ci farebbe davvero bene.

Torna alla Home

Illuminare la casa: le vere soluzioni ecologiche

2009-09-14T17:19:00.003+02:00

LE SOLUZIONI

Mentre imperversa la messa al bando delle "innocue" lampade a incandescenza e l'immissione sul mercato, anzi l'obligo d'acquisto di quelle al mercurio-fosforo e raggi ultravioletti, mi sembra giusto dare anche delle alternative per difendersi. Perchè in un sistema di economia liberista ci si difende anche rifiutando i prodotti imposti ed orientando il mercato con altri acquisti.
Ecco allora alcuni siti che presentano prodotti innovativi, che usano soprattutto la innovativa e pulita tecnologia LED. Soluzioni per illuminare le stanze ma anche il comodino del vostro bambino:

Torna alla Home

Trascrizione Intervista di ECORADIO

2009-09-13T09:32:00.001+02:00

trascrizione completa dell’intervista fatta da Ecoradio martedì 8/9/2009

nota: per ragioni di facilitare la lettura sono stati eliminate alcune ridondanze usate nel linguaggio verbale ma che renderebbero la lettura meno comprensibile. Inoltre sono state aggiunte fra parentesi frasi lasciate in sospensione durante l’intervista. In azzurro i tagli fatti da Ecoradio

Come sono nati i tuoi dubbi sulle lampade a risparmio energetico?

i miei dubbi sulle lampade sono nate intanto per un fatto di impegno come architetto sulla qualità dell’abitare; io sono impegnato da tanti anni in associazioni in difesa della cosiddetta utenza debole rispetto a quello che è l’abitare e poi anche da normale cittadino, da persona che alla mia età - ho superato abbondantemente i 50- ha problemi di vista, problemi alla retina.., e mi sono reso conto che quando entravo in ambienti con questo tipo di lampade, il fastidio era talmente grande da dover o spegnere la lampada o uscire, e questo mi ha portato ad approfondire il tema. Approfondendo il tema ho scoperto le tante negatività delle lampade e mi sono posto delle domande che ho girato ad associazioni come Greenpeace che invece, stranamente, conoscendone la serietà, sta portando avanti una battaglia abbastanza agguerrita per la messa al bando delle lampade a incandescenza, che come sai per legge europea è avvenuto.

in quello stesso sito di Greenpeace comunque si parla di alternative e si mettono anche in luce, se poi uno va un attimo a vedere nel sito, alcuni problemi delle lampade a basso consumo. E’ così?

sì, certamente, tant’è vero che le negatività più grandi le ho scoperte proprio nel loro sito; però mentre le negatività ho fatto fatica a trovarle, anzi ho dovuto scrivere a Greenpeace e loro mi hanno indicato la pagina, stanno nelle cosiddette FAC, nelle campagne non si accenna assolutamente alle negatività. Per questo ho chiamato anche voi che avete fatto delle buone interviste, pubblicate anche sul vostro sito e sul quale mi sono documentato. Io volevo però approfittare di questa telefonata per lanciare un appello a Greenpeace perchè ripensasse a questa cosa, è molto più onesto. Si può benissimo capire l’aver valutato male il problema e intuisco anche quale possa essere stata la causa di questa sottovalutazione, perchè non lo stiamo ancora dicendo ma queste lampade sono altamente inquinanti, tanto che l’inquinamento da amianto è uno scherzo in confronto. Forse la sottovalutazione, leggendo nel sito di Greenpeace, è data dal fatto che essendo Greenpeace una grande associazione internazionale ha pensato alla serietà delle nazioni nordiche per la risoluzione dello smaltimento, perchè è tutto lì il problema. Queste lampade sono talmente inquinanti che a mio avviso vanno messe al bando loro e non quelle a incandescenza, al di là dell’efficienza, perchè il ragionamento non può essere, secondo me, che perchè una lampada fa risparmiare, è più efficiente, però è dannosa addirittura per il pianeta a causa...

diciamo che servirebbe un corretto smaltimento perché di rifiuti fragili e pericolosi si tratta. Il problema è che lo smaltimento almeno in Italia stenta a decollare.

…non è che stenta a decollare, non è mai decollato; perchè in Italia queste lampade sono già antiche. In Italia tutti ne abbiamo qualcuna dentro casa ma tutti le buttiamo nei secchi della spazzatura. Non solo: lo Stato italiano ha anticipato la data della messa al bando europea che è il 2012, portandola al 2011, ma è stato talmente virtuoso lo Stato italiano che dal 2007 ha messo una tassa di 22 centesimi a lampadina. (ndr. nel frattempo ha invece posticipato al 2011 la messa al bando delle buste di plastica. E’ solo una questione di interessi privati!)

parliamo dell’eco contributo

E chiamiamolo pure eco-contributo…

…Così definito…

Certo per lo smaltimento, ma dal 2007 non si è mosso niente. Il protocollo per lo smaltimento, leggendo su internet, è una cosa molta complessa che in Italia non partirà mai, altrimenti dovrebbe funzionare quello per le batterie,...io in questo momento ho cambiato due batterie al registratore e non so veramente dove portarle. Abito a Pomezia e non c’è un contenitore da nessuna parte. Le terrò finché si squagliano e poi le dovrò gettare nel secchio della spazzatura, come purtroppo ho fatto altre volte…

…mentre secondo la legge dovrebbero essere i produttori a premurarsi del trasporto dei cosiddetti rifiuti pericolosi, alle isole ecologiche preposte allo smaltimento…

certo, intanto vengono in scena gli esercenti; cioè per legge noi dovremmo riportare le lampade (esaurite o rotte) agli esercenti, poi delle società…in questo caso si parla per esempio della Ecolamp che è un consorzio di società per lo smaltimento, dovrebbero ritirarle…

…abbiamo già preso contatto con la Ecolamp…

bene, perfetto. Io sono andato anche sul sito della Ecolamp e ho visto il video, e non vorrei essere al posto di quel signore, che fanno vedere mettere queste lampade in una apposita macchina: vengono sbriciolate, poi recuperano il mercurio e così via, ma è una cosa molto complessa. Cioè dovrebbero esserci in strada, in apposite piazzole dei speciali contenitori, sigillati; perchè è pericolosissima la fuoriuscita del mercurio.

domanda (non comprensibile dalla registrazione)

…si che sono devastanti. Pensa che basta un solo milligrammo di mercurio per inquinare 4000 litri d’acqua e infestare flora e fauna marina e inserirsi nella catena alimentare. Una lampada contiene circa 5 milligrammi di mercurio, quindi stiamo parlando veramente di qualcosa di devastante.

E’ chiaro che lo Stato non rinuncerà mai a questa cosa avviata, perchè sono soldi ai quali non può permettersi di rinunciare....Nel frattempo l’informazione, neanche quella è avvenuta; cioè né Stato né le associazioni ecologiste...sì lo stanno facendo perchè se vai sui siti trovi un dettaglio anche molto approfondito, ma non in primo piano. I cittadini non....

domanda (non comprensibile dalla registrazione)

certo, anche perchè altrimenti io sono convinto che le persone sceglierebbero le altre lampade a qualsiasi costo.

Io però volevo mettere in risalto alcune cose al di là di quelle tecniche, perchè le negatività di cui stiamo parlando sono certe: l’inquinamento da mercurio, ma non solo quello...prima ho accennato a problemi di vista, che sono dati dalle differenti temperature di colore e dalla resa cromatica delle lampade… e le positività invece sono tutte da dimostrare.

In un sistema liberista…di economia liberale, in cui ci troviamo e che dobbiamo accettare, non è mai successo che un prodotto sia stato messo al bando, casomai lo Stato ha incentivato l’uno o l’altro prodotto mettendo delle tasse...ma allora la tassa doveva essere messa sulle lampade a incandescenza non sulle lampade, fra virgolette, buone. Questa è una cosa molto strana nella storia dell’economia di mercato. Non può essere imposto (l’acquisto di un prodotto), però se questa imposizione c’è allora ben venga perchè io chiederei con la stessa regola che vengano messi al bando, per esempio, i SUV o i condizionatori (che certamente consumano e inquinano più di una lampadina). Perchè se il principio è che queste lampade ci fanno risparmiare per fare accendere tre condizionatori alla signora di sotto o di sopra al mio piano, allora mi rifiuto. Cioè ci sono delle contraddizioni...

…quindi secondo lei sarebbe più corretto utilizzare un sistema di incentivi e disincentivi…

…certo, questo per lo meno per il rispetto delle leggi di mercato. Qui si sono rotte tutte le regole che abbiamo dovuto finora accettare, al di là di come ognuno di noi la pensa; in questo caso non valgono! Cioè viene messo al bando un prodotto. Non è mai esistito nella storia.

Ho sentito dire in televisione: “ma questo è un fatto epocale. Prima si usavano le candele e adesso le lampadine”. Ma le candele non sono state messe al bando. Io le posso ancora comperare. poi non le uso, perchè chiaramente la lampadina funziona meglio, ma posso comperare, se voglio, una candela. Intanto per il rispetto di chi.......

…guardi in realtà un episodio di messa al bando in pratica c’è ed è simile, nel senso che è relativa al mercurio. Parliamo dei termometri al mercurio..

…perfetto, ma allora non capisco perchè se la messa al bando dei termometri al mercurio ha funzionato (cioè è stato imposto per la pericolosità del mercurio), lo stesso mercurio lo usiamo nelle lampade. E’ vero che il mercurio contenuto nei termometri, circa 500 mg, è maggiore chiaramente ai 5 mg della lampada, ma qui stiamo dicendo che 100 lampade fanno un termometro, però dall’altra parte un termometro si può rompere una volta ogni 10 anni; una lampadina se si rompe; leggendo sempre sulle FAC di Greenpeace, è un pericolo per chi abita nella casa; perché si chiede di: aprire le finestre, non usare l’aspirapolvere (spegnere il condizionatore), perché inalato è veramente devastante questo mercurio…mettersi i guanti, raccogliere usando uno straccio bagnato, mettere tutto in una busta di plastica…Poi vorrei capire dove butto il tutto, se nel contenitore della plastica o lo porto all’esercente che mi aveva venduto la lampada…

…diciamo precauzioni di emergenza sanitaria…

…veramente da emergenza sanitaria. Quindi non si può fare il confronto con il termometro. Ma le contraddizioni sono la cosa più interessante. Ne abbiamo detta una prima: quella legislativa, la tassa viene messa sulle lampade “buone” e non sulle altre, che essendo state messe al bando non è più possibile. L’altra è che in difesa delle lampade, Greenpeace (alla quale ho scritto e avuto delle risposte) avanza questa teoria: consumando meno, le centrali elettriche lavorano meno, ma siccome anche le centrali elettriche (ma attenzione solo quelle a carbone) producono nella combustine il mercurio, il bilancio è positivo; nel senso che pur utilizzando mercurio nelle lampade, le centrali elettriche (a carbone) ne producono di meno nel periodo di 5 anni. Cioè una centrale (a carbone) impiega 5 anni per produrre 10 mg di mercurio (tenendo accesa una lampada a LFC). Ora io dico, ma come si fa a confrontare una lampada che se si rompe riversa immediatamente tutti i suoi 5 mg di mercurio dentro la casa di un povero disgraziato, con la produzione in 5 anni di una centrale a carbone che se non sbaglio Greenpeace combatte, anche se poi a Civitavecchia le hanno rimesse, e anche da altre parti. Ecco, le positività sono degli argomenti tutti da dimostrare, ma è da dimostrare a mio avviso anche il risparmio, perché sulla durata ci sono varie ipotesi basate sulle quantità di spegnimenti e accensioni giornaliere, 3 a 4 volte al giorno; poi in realtà sappiamo non essere così. Al di là adesso del costo e della durata che sono secondari rispetto al pericolo di inquinamento. Stiamo lottando contro le centrali nucleari perché le scorie mal gestite possono provocare danni a noi e alle future generazioni, e siamo tutti sicuri che l’Italia non le gestirà bene, e allora perché devo essere sicuro che invece gestirà bene le scorie di mercurio? E‘ un controsenso; non si porta avanti una battaglia in questa maniera. Io credo che la stessa comunità Europea ha errato, intanto proprio a mettere al bando le lampadine a incandescenza, ma casomai siccome gli stati della Comunità Europea sono molto diversi in efficienza, avrebbe dovuto stabilire delle date diverse per l’inizio del bando, solo quando la nazione era pronta a fare questo, cioè non si può partire con una data uguale per tutti, quando in Germania sono pronti già da anni e in Italia, sono sicuro, i contenitori non ci saranno o non funzioneranno mai.

Nel frattempo tornando alla controinformazione, che non c’è, in alcune scuole in maniera incosciente, si stanno distribuendo per propaganda, le lampade al mercurio ai bambini delle scuole elementari.

domanda (non comprensibile dalla registrazione)

Certo è pericolosissimo, lo abbiamo detto prima. Ma poi abbiamo parlato solo del mercurio; ma queste lampade per il loro funzionamento emettono anche raggi ultravioletti; perché la luce non viene data dal riscaldamento del filamento, ma dal passaggio della corrente in questo gas che eccitando gli atomi produce radiazioni ultraviolette le quali a loro volta vanno ad illuminare la vernice fosforosa che è all’interno; queste lampade non possono essere messe troppo vicine alla persona, proprio per l’emissione di raggi ultravioletti e onde elettromagnetiche. Adesso qui le teorie si diversificano sulla la distanza alle quali non sono dannose: chi dice un metro, chi cinquanta centimetri chi trenta, ma un metro, a trenta o dieci centimetri io non le metterei mai nella lampada da tavolo del mio bambino o nella lampada del comodino. L’uso di queste lampade diventa un uso davvero difficile ed è da incoscienti che se ne faccia una propaganda solo positiva e poi nelle note in piccolo vengano date le negatività che non sono negatività piccole, sono negatività gravi-gravi-gravi.

236/89 - tre livelli di qualità

2009-05-08T12:15:00.007+02:00

La legge 236/89 è importante per più motivi, ma soprattutto per i seguenti:

perché si rafforza il concetto che le barriere architettoniche vanno eliminate a vantaggio di "chiunque", e non solo quindi delle persone con disabilità. Con la parola "chiunque" si evita inoltre di usare sgradevoli appellativi come handicappato, disabile, diversamente abile, o come era nell'art. 27 della 118/71 :"mutilati ed invalidi civili"; articolo peraltro soppresso proprio dalla 503/96 (art. 2 - Definizioni);

perché si allarga il significato di "barriera architettonica", non più vista solo come ostacolo fisico insormontabile, ma anche come tutto ciò che crea disagio, pericolo, impedimento, e mancanza di segnalazione dell'ostacolo, ovvero pericolo (art. 2 - Definizioni);

perchè si introduce con l'art. 3 - Criteri generali di progettazione - il concetto dei "livelli di qualità", che sono rispettivamente: l'accessibilità (il livello più alto), la visitabilità (il livello intermedio) e l'adattabilità (il livello minimo.);

perchè si normano con chiari disegni e misure le modalità di esecuzione dei lavori per rendere accessibili edifici e percorsi. A questi schemi rimanda, 25 anni dopo, anche la legge 503 del 1996.

Il suo limite è il fatto che la legge non si spinge anche ai luoghi pubblici, cioè piazze e strade. Ci vorranno altri 25 anni per fare questo con il D.P.R. 503/96, ma non sappiamo ancora quanti per farla applicare, poiché il nostro territorio è ancora per il 90% inaccessibile ad una persona con disabilità, un bambino, un anziano. E forse mai invece, saranno puniti tutti coloro che per volontà o per ignoranza non applicano e non verificano l'applicazione delle leggi dello Stato.

Principali articoli dalla Legge 236/89

Art. 3 - Criteri generali di progettazione

3.1 In relazione alle finalità delle presenti norme si considerano tre livelli di qualità dello spazio costruito.

L'accessibilità esprime il più alto livello in quanto ne consente la totale fruizione nell'immediato.

La visitabilità rappresenta un livello di accessibilità limitato ad una parte più o meno estesa dell'edificio o delle unità immobiliari, che consente comunque ogni tipo di relazione fondamentale anche alla persona con ridotta o impedita capacità motoria o sensoriale.

La adattabilità rappresenta un livello ridotto di qualità, potenzialmente suscettibile, per originaria previsione progettuale, di trasformazione in livello di accessibilità; l'adattabilità è, pertanto, un'accessibilità differita.

Art. 4 - Criteri di progettazione per l'accessibilità

4.2 Spazi Esterni

4.2.1 Percorsi

Negli spazi esterni e sino agli accessi degli edifici deve essere previsto almeno un percorso preferibilmente in piano con caratteristiche tali da consentire la mobilità delle persone con ridotte o impedite capacità motorie, e che assicuri loro la utilizzabilità diretta delle attrezzature dei parcheggi e dei servizi posti all'esterno, ove previsti.
I percorsi devono presentare un andamento quanto più possibile semplice e regolare in relazione alle principali direttrici di accesso ed essere privi di strozzature, arredi, ostacoli di qualsiasi natura che riducano la larghezza utile di passaggio o che possano causare infortuni. La loro larghezza deve essere tale da garantire la mobilità nonché, in punti non eccessivamente distanti fra loro, anche l'inversione di marcia da parte di una persona su sedia a ruote.
Quando un percorso pedonale sia adiacente a zone non pavimentate, è necessario prevedere un ciglio da realizzare con materiale atto ad assicurare l'immediata percezione visiva nonché acustica se percorso con bastone.
Le eventuali variazioni di livello dei percorsi devono essere raccordate con lievi pendenze ovvero superate mediante rampe in presenza o meno di eventuali gradini ed evidenziate con variazioni cromatiche.
In particolare, ogni qualvolta il percorso pedonale si raccorda con il livello stradale, o è interrotto da un passo carrabile, devono predisporsi rampe di pendenza contenute e raccordate in maniera continua col piano carrabile, che consentano il passaggio di una sedia a ruote. Le intersezioni tra percorsi pedonali e zone carrabili devono essere opportunamente segnalate anche ai non vedenti.

(Per le specifiche vedi 8.2.1).

Art. 8 - Specifiche funzionali e dimensionali

8.1.11 Rampe

Non viene considerato accessibile il superamento di un dislivello superiore a 3,20 m ottenuto esclusivamente mediante rampe inclinate poste in successione.

La larghezza minima di una rampa deve essere:

- di 0,90 m. per consentire il transito di una persona su sedia a ruote;

- di 1,50 m per consentire l'incrocio di due persone.

Ogni 10 m di lunghezza ed in presenza di interruzioni mediante porte, la rampa deve prevedere un ripiano orizzontale di dimensioni minime pari a 1,50 x 1,50 m, ovvero 1,40 x 1,70 m in senso trasversale e 1,70 m in senso longitudinale al verso di marcia, oltre l'ingombro di apertura di eventuali porte.

Qualora al lato della rampa sia presente un parapetto non piano, la rampa deve avere un cordolo di almeno 10 cm di altezza.

La pendenza delle rampe non deve superare l'8%.

Sono ammesse pendenze superiori, nei casi di adeguamento, rapportate allo sviluppo lineare effettivo della rampa. In tal caso il rapporto tra la pendenza e la lunghezza deve essere comunque di valore inferiore rispetto a quelli individuati dalla linea di interpolazione del seguente grafico.

(omissis)

8.2 Spazi esterni

8.2.1 Percorsi

Il percorso pedonale deve avere una larghezza minima di 90 cm ed avere, per consentire l'inversione di marcia da parte di persona su sedia a ruote, allargamenti del percorso, da realizzare almeno in piano, ogni 10 m di sviluppo lineare, (per le dimensioni vedi punto 8.0.2 spazi di manovra).
Qualsiasi cambio di direzione rispetto al percorso rettilineo deve avvenire in piano; ove sia indispensabile effettuare svolte ortogonali al verso di marcia, la zona interessata alla svolta, per almeno 1,70 m su ciascun lato a partire dal vertice più esterno, deve risultare in piano e priva di qualsiasi interruzione.
Ove sia necessario prevedere un ciglio, questo deve essere sopraelevato di 10 cm dal calpestio, essere differenziato per materiale e colore dalla pavimentazione del percorso, non essere a spigoli vivi ed essere interrotto, almeno ogni 10 m da varchi che consentano l'accesso alle zone adiacenti non pavimentate.
La pendenza longitudinale non deve superare di norma il 5%; ove ciò non sia possibile, sono ammesse pendenze superiori, purché realizzate in conformità a quanto previsto al punto 8.1.11.
Per pendenze del 5% è necessario prevedere un ripiano orizzontale di sosta, di profondità di almeno 1,50 m, ogni 15 m di lunghezza del percorso; per pendenze superiori tale lunghezza deve proporzionalmente ridursi fino alla misura di 10 m per una pendenza dell'8%.
La pendenza trasversale massima ammissibile è dell'1%.

In presenza di contropendenze al termine di un percorso inclinato o di un raccordo tra percorso e livello stradale, la somma delle due pendenze rispetto al piano orizzontale deve essere inferiore al 22%.

Il dislivello ottimale tra il piano di percorso ed il piano del terreno o delle zone carrabili ad esso adiacenti è di 2,5 cm.

Allorquando il percorso si raccorda con il livello stradale o è interrotto da un passo carrabile, sono ammesse brevi rampe di pendenza non superiore al 15% per un dislivello massimo di 15 cm.
Fino ad un'altezza minima di 2,10 m dal calpestio, non devono esistere ostacoli di nessun genere, quali tabelle segnaletiche o elementi sporgenti dai fabbricati, che possono essere causa di infortunio ad una persona in movimento.

8.2.2 Pavimentazioni

Per pavimentazione antisdrucciolevole si intende una pavimentazione realizzata con materiali il cui coefficiente di attrito, misurato secondo il metodo della British Ceramic Research Association Ltd. (B.C.R.A.) Rep. CEC.6/81, sia superiore ai seguenti valori:

- 0.40 per elemento scivolante cuoio su pavimentazione asciutta;

- 0.40 per elemento scivolante gomma dura standard su pavimentazione bagnata.

I valori di attrito predetto non devono essere modificati dall'apposizione di strati di finitura lucidanti o di protezione che, se previsti, devono essere applicati sui materiali stessi prima della prova.

Le ipotesi di condizione della pavimentazione (asciutta o bagnata) debbono essere assunte in base alle condizioni normali del luogo ova sia posta in opera.

Gli strati di supporto della pavimentazione devono essere idonei a sopportare nel tempo la pavimentazione ed i sovraccarichi previsti nonchè ad assicurare il bloccaggio duraturo degli elementi costituenti la pavimentazione stessa.

Gli elementi costituenti una pavimentazione devono presentare giunture inferiori a 5 mm, stilate con materiali durevoli, essere piani con eventuali risalti di spessore non superiore a mm 2.

I grigliati inseriti nella pavimentazione devono essere realizzati co maglie non attraversabili da una sfera di 2 cm di diametro; i grigliati ed elementi paralleli devono comunque essere posti con gli elementi ortogonali al verso di marcia.

Torna alla Home

La 503/96 - una legge per "chiunque"

2009-05-05T22:06:00.015+02:00

La legge 503/96 è importante per più motivi, ma soprattutto per i seguenti:

per il fatto che per la prima volta in Italia si applicano le norme prescritte sull'eliminazione delle barriere architettoniche anche agli spazi pubblici, (cioè la strada, la piazza, il marciapiede), e non più solo agli edifici pubblici e privati come era nella 203/96;
e, dulcis in fundo, il comma 7 dell'art. 1 che vieta espressamente di erogare fondi e contributi per la realizzazione di opere o servizi pubblici non conformi alle norme del regolamento. Questo vuol dire che se trovate un nuovo marciapiede senza la rampa di accesso o il codice Loges per i non vedenti, e altro che crei disagio, impedimento o pericolo, potete ricorrere alla legge per sperpero di denaro pubblico, e non è poco, ma purtroppo devo constatare che nessuna associazione o cittadino, a mio sapere, sia mai ricorso a questo, nonostante l'applicazione della legge sia scarsa o nulla, soprattutto per ignoranza dei tecnici ai Lavori Pubblici, e nonostante certe situazioni siano anche concausa di incidenti mortali.

Principali articoli dalla Legge 503/96

TITOLO I
Scopi e campo di applicazione

Art. 1 Definizioni ed oggetto.

1. Le norme del presente regolamento sono volte ad eliminare gli impedimenti comunemente definiti "barriere architettoniche".
2. Per barriere architettoniche si intendono:
a) gli ostacoli fisici che sono fonte di disagio per la mobilità di chiunque ed in particolare di coloro che, per qualsiasi causa, hanno una capacità motoria ridotta o impedita in forma permanente o temporanea;
b) gli ostacoli che limitano o impediscono a chiunque la comoda e sicura utilizzazione di spazi, attrezzature o componenti;
c) la mancanza di accorgimenti e segnalazioni che permettono l'orientamento e la riconoscibilità dei luoghi e delle fonti di pericolo per chiunque e in particolare per i non vedenti, per gli ipovedenti e per i sordi.
3. Le presenti norme si applicano agli edifici e spazi pubblici di nuova costruzione, ancorché di carattere temporaneo, o a quelli esistenti qualora sottoposti a ristrutturazione. Si applicano altresì agli edifici e spazi pubblici sottoposti a qualunque altro tipo di intervento edilizio suscettibile di limitare l'accessibilità e la visibilità, almeno per la parte oggetto dell'intervento stesso. Si applicano inoltre agli edifici e spazi pubblici in tutto o in parte soggetti a cambiamento di destinazione se finalizzata all'uso pubblico, nonché ai servizi speciali di pubblica utilità di cui al successivo titolo VI.
4. Agli edifici e spazi pubblici esistenti, anche se non soggetti a recupero o riorganizzazione funzionale, devono essere apportati tutti quegli accorgimenti che possono migliorarne la fruibilità sulla base delle norme contenute nel presente regolamento.
5. In attesa del predetto adeguamento ogni edificio deve essere dotato, entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, a cura dell'Amministrazione pubblica che utilizza l'edificio, di un sistema di chiamata per attivare un servizio di assistenza tale da consentire alle persone con ridotta o impedita capacità motoria o sensoriale la fruizione dei servizi espletati.
6. Agli edifici di edilizia residenziale pubblica ed agli edifici privati compresi quelli aperti al pubblico si applica il decreto del Ministro dei lavori pubblici 14 giugno 1989, n. 236.
7. Non possono essere erogati contributi o agevolazioni da parte dello Stato e di altri enti pubblici per la realizzazione di opere o servizi pubblici non conformi alle norme di cui al presente regolamento.

(omissis)

TITOLO II
Aree edificabili, opere di urbanizzazione e opere di arredo urbano

(omissis)
Articolo 4. Spazi pedonali.
1. I progetti relativi agli spazi pubblici e alle opere di urbanizzazione a prevalente fruizione pedonale devono prevedere almeno un percorso accessibile in grado di consentire con l'utilizzo di impianti di sollevamento ove necessario, l'uso dei servizi, le relazioni sociali e la fruizione ambientale anche alle persone con ridotta o impedita capacità motoria o sensoriale. Si applicano, per quanto riguarda le caratteristiche del suddetto percorso, le norme contenute ai punti 4.2.1., 4.2.2. e 8.2.1., 8.2.2. del decreto del Ministro dei lavori pubblici 14 giugno 1989, n. 236, e, per quanto riguarda le caratteristiche degli eventuali impianti di sollevamento, le norme contenute ai punti 4.1.12., 4.1.13. e 8.1.12., 8.1.13. dello stesso decreto, con le successive prescrizioni elaborate dall'ISPESL e dall'U.N.I. in conformità alla normativa comunitaria.

Articolo 5. Marciapiedi.
1. Per i percorsi pedonali in adiacenza a spazi carrabili le indicazioni normative di cui ai punti 4.2.2. e 8.2.2. del decreto del Ministro dei lavori pubblici 14 giugno 1989, n. 236, valgono limitatamente alle caratteristiche delle pavimentazioni ed ai raccordi tra marciapiedi e spazi carrabili.
2. Il dislivello, tra il piano del marciapiede e zone carrabili ad esso adiacenti non deve comunque superare i 15 cm.
3. La larghezza dei marciapiedi realizzati in interventi di nuova urbanizzazione deve essere tale da consentire la fruizione anche da parte di persone su sedia a ruote.

Articolo 6. Attraversamenti pedonali.
1. Nelle strade ad alto volume di traffico gli attraversamenti pedonali devono essere illuminati nelle ore notturne o di scarsa visibilità.
2. Il fondo stradale, in prossimità dell'attraversamento pedonale, potrà essere differenziato mediante rugosità poste su manto stradale al fine di segnalare la necessità di moderare la velocità.
3. Le piattaforme salvagente devono essere accessibili alle persone su sedia a ruote.
4. Gli impianti semaforici, di nuova installazione o di sostituzione, devono essere dotati di avvisatori acustici che segnalano il tempo di via libera anche a non vedenti e, ove necessario, di comandi manuali accessibili per consentire tempi sufficienti per l'attraversamento da parte di persone che si muovono lentamente.
5. La regolamentazione relativa agli impianti semaforici è emanata con decreto del Ministro dei lavori pubblici.

Articolo 7. Scale e rampe.
Per le scale e le rampe valgono le norme contenute ai punti 4.1.10., 4.1.11. e 8.1.10., 8.1.11. del decreto del Ministro dei lavori pubblici 14 giugno 1989, n. 236. I percorsi che superano i 6 metri di larghezza devono essere, di norma, attrezzati anche con corrimano centrale.

(omissis)

Articolo 9. Arredo urbano
1.Gli elementi di arredo nonché le strutture, anche commerciali, con funzione di arredo urbano da ubicare su spazi pubblici devono essere accessibili, secondo i criteri di cui all'art. 4 del decreto del Ministro dei lavori pubblici 14 giugno 1989, n. 236.
2. Le tabelle ed i dispositivi segnaletici devono essere installati in posizione tale da essere agevolmente visibili e leggibili.
3. Le tabelle ed i dispositivi segnaletici di cui al comma 2, nonché le strutture di sostegno di linee elettriche, telefoniche, di impianti di illuminazione pubblica e comunque di apparecchiature di qualsiasi tipo, sono installate in modo da non essere fonte di infortunio e di intralcio, anche a persone su sedia a ruote.
4. I varchi di accesso con selezione del traffico pedonale devono essere sempre dotati di almeno una unità accessibile.

Articolo 10. Parcheggi.
Per i parcheggi valgono le norme di cui ai punti 4.2.3 e 8.2.3 del decreto del Ministro dei lavori pubblici 14 giugno 1989, n. 236.
2. Per i posti riservati disposti parallelamente al senso di marcia, la lunghezza deve essere tale da consentire il passaggio di una persona su sedia a ruote tra un veicolo e l'altro. Il requisito si intende soddisfatto se la lunghezza del posto auto non è inferiore a 6 m; in tal caso la larghezza del posto auto riservato non eccede quella di un posto auto ordinario.
3. I posti riservati possono essere delimitati da appositi dissuasori.

Torna alla Home

(omissis)

Dal 1971 al 2006 - 35 anni di indempienze

2009-05-05T21:42:00.007+02:00

ELENCO DELLE PRINCIPALI NORME E LEGGI SULL’ELIMINAZIONE DELLE BARRIERE ARCHITETTONICHE

Legge 30 marzo 1971, n. 118 Conversione in legge del D.L. 30 gennaio 1971, n. 5 e nuove norme in favore dei mutilati ed invalidi civili.

Legge 28 febbraio 1986, n. 41 Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 1986).

Legge 9 gennaio 1989, n. 13 Disposizioni per favorire il superamento e l'eliminazione delle barriere architettoniche negli edifici privati.

Decreto Ministero dei Lavori Pubblici 14 giugno 1989, n. 236 Prescrizioni tecniche necessarie a garantire l'accessibilità, l'adattabilità e la visitabilità degli edifici privati e di edilizia residenziale pubblica sovvenzionata e agevolata, ai fini del superamento e dell'eliminazione delle barriere architettoniche.

Legge 5 febbraio 1992, n. 104 (integrata e modificata con Legge 28 gennaio 1999, n.17) Legge-quadro per l'assistenza, l'integrazione sociale e i diritti delle persone handicappate.

Decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio 1996, n.503 Regolamento recante norme per l'eliminazione delle barriere architettoniche negli edifici, spazi e servizi pubblici."

Legge 1 marzo 2006, n 67 Misure per la tutela giudiziaria delle persone con disabilità vittime di discriminazione.

Torna alla Home

I mestieri dell'edilizia

2009-04-19T09:18:00.009+02:00

Ciccio Riccio Muratore

Ciccio Riccio muratore
lavorava quattro ore
la domenica mattina
nella casa su in collina.

Dopo quasi un anno e mezzo
costrui solo un tramezzo;
mise ancora su un mattone
dopo quasi una stagione.

Pensò allor per riposare
di passare un anno al mare;
lì incontrò la sua compagna,
ora vivono in campagna.

Torna alla Home

Le Case in Filastrocca

2009-04-17T21:24:00.003+02:00

Paese che vai

Ogni paese ha le sue usanze, si sa, ma tutti dovrebbero essere costruiti secondo le norme del buon senso, perché la casa non è solo un riparo dalle intemperie, ma è il luogo dove mangi, studi, riposi e custodisci i tuoi affetti più cari. E' il posto dal quale guardi fuori dalla finestra, al riparo e al caldo, in una giornata d'inverno; e se dalla finestra puoi vedere un bel panorama è certamente meglio che vedere automobili impazzite.
Ma la casa deve essere soprattutto sicura e ben costruita, altrimenti...

Il Paese d'Argilla
C'era una volta un paese d'argilla
dove ognuno aveva una villa
ma in primavera, al primo acquazzone
non rimaneva neppure un mattone.

Il Paese di Carta
C'era una volta un paese di carta
dove ogni donna faceva la sarta
per ricucire il pavimento
che si strappava ad un soffio di vento.

Il Paese di Vetro
C'era una volta un paese di vetro
dove ai bambini più alti di un metro
era vietato mangiare legumi
per non mandare il paese in frantumi.

Il Paese di Legno
C'era una volta un paese di legno
dove una tarla perse il suo regno
perché mangiando sei volte al giorno
presto si tolse il paese di torno.

Torna alla Home

Guarda chi c'è, il terremoto!

2009-04-10T16:08:00.031+02:00

Perché gli edifici crollano

In questi giorni di lutto nazionale dopo i tragici fatti dei crolli dovuti al terremoto in Abruzzo, L'Aquila e paesi limitrofi, lo sconcerto è stato per le numerose vittime ma anche per i crolli di edifici in cemento armato che tutti noi consideriamo più sicuri di quelli in muratura.
Abbiamo perso una sicurezza.
Ma capire perché sono caduti gli edifici in cemento armato alla fine è abbastanza facile, almeno intuitivamente: cemento scadente, ferri insufficienti o non di qualità, errata progettazione ed esecuzione, fondazioni non adeguate e controlli inesistenti (se cliccate qui - vedrete tante foto che da sole, fanno comprendere quanto poi sia facile ed intuitivo evitare almeno i danni più gravi); più interessante e meno scontato, a mio avviso, è capire i danni di quelli in muratura. Tutti noi ci siamo meravigliati di come affianco a case completamente crollate ce ne sono altre se non intatte con poche lesioni.
Il caso? Il destino? Noi italiani, si sa, siamo un popolo di fatalisti, altrimenti non si spiegherebbero le stragi del "sabato sera", le morti "bianche" sul lavoro, ecc. Ma sotto sotto, sappiamo bene che il fato non c'entra nulla, è solo più semplice asserirlo, perché chi di noi si è esposto un po' di più per denunciare le cause, si è scontrato con il muro della burocrazia, degli interessi di lobby, con l'inefficienza delle istituzioni, con l'incompetenza dei tecnici, con il pressappochismo di Sindaci, assessori, e anche delle Forze dell'Ordine (sì lo so che in Italia "non è permesso criticare" le Forze dell'Ordine, ma è qui che si incontra il primo muro). Infatti è il fato che non permette ai Vigili Urbani di accorgersi di un palazzo abusivo? o ai Vigili del Fuoco delle uscite di sicurezza bloccate con chiavistelli e catenacci in molti negozi e magazzini d'Italia? E se stanchi di tutto questo avete deciso di segnalare la cosa ai Carabinieri, non vi illudete, non siamo negli Stati Uniti, e non troverete un bancone con agenti a vostra disposizione. Troverete invece uno sportello blindato, dove inchinati al foro sul vetro dovrete urlare, alla presenza di altri cittadini, i vostri timori, per sentirvi dire nella maggioranza dei casi: si deve rivolgere ai Vigili Urbani o ai Vigili del Fuoco. Ma se sono proprio le loro inosservanze che volevo segnalare!?

Torniamo agli edifici in muratura, che a differenza delle credenze popolari, hanno requisiti per resistere ai terremoti che quelli in cemento non hanno. Prima di tutto sono più elastici, cioè possono assecondare maggiormente i movimenti tellurici, non hanno o quasi, materiali a "limite di tempo" come il ferro che con eventuali infiltrazioni d'acqua o per la presenza di anidride carbonica e altri agenti inquinanti possono ossidare aumentando di volume. Certo se ben costruita una casa in cemento da maggiore affidabilità di fronte a un sisma particolarmente violento, ma questo non vuol dire che la casa in muratura debba crollare. Invece è sicuro che questo avvenga quando:

si sostituiscono i tetti in legno con altri in ferro o cemento, caricando i muri di un peso per i quali non erano stati progettati;
si aprono finestre e porte nei muri portanti, indebolendoli;
si creano canne fumarie tagliando i muri portanti;
si aggiungono balconi e superfetazioni;
si scavano cantine per aumentare lo spazio sotterraneo;
non si effettuano le periodiche manutenzioni e controlli.

Chi ha vissuto o vive in un piccolo paese, sa che per fare tutto quello che ho citato sopra e che spesso è vietato dalle norme edilizie, basta essere parente o amico del geometra, dell'assessore, del tecnico comunale che gestisce anche l'impresa edile ed è cugino del muratore e fratello del Vigile Urbano, e gli occhi di tutti si chiudono, anche quelli del vicino che non vorrebbe avere il nuovo balcone a ridosso della sua finestra, ma se protesta si inimica mezzo "parentado" e la convivenza in paese è la cosa più importante. Nelle cittadine più grandi il legame del parentado è meno forte, ed allora è la conoscenza e il favore politico che domina. Qui i responsabili delle Forze dell'Ordine spesso sono di passaggio; è un tributo che devono dare per la carriera in città o vicino casa, e allora è meglio non creare troppo rumore che, anche se fatto in nome della giustizia, potrebbe dare fastidio a qualcuno. E gli occhi si chiudono ancora. Talmente chiusi che i palazzi crescono senza essere visti, come funghetti nel sottobosco; poi dopo tre, quattro anni si scopre che erano abusivi, ma ormai gli appartamenti sono abitati! E una multa o un condono risolve tutto.
Insomma se avete visto case in muratura ancora in piedi e montagne di detriti di quelle cadute, è anche perché le prime oltre ad essere ben costruite, non hanno subito tagli di muri portanti e quant'altro e magari sono anche state fatte manutenzioni periodiche con rinforzi strutturali quando necessario e le altre no.
Fra le varie cause che ho citato, non secondaria è l'incompetenza dilagante delle maestranze edili, ormai al 90% improvvisate. La forte immigrazione e la carenza di lavoro ha portato molte persone ad occuparsi di edilizia; si inizia dapprima imbiancando appartamenti, poi riparando una tubazione o piastrellando una cucina, fino a sostituire una trave o aprendo un arco su un muro portante, senza nessuna cognizione di statica e di tecnica delle costruzioni e della conoscenza dei materiali. Questi muratori improvvisati non conoscono gli specifici usi e la composizione delle malte e tanto meno le resistenze delle pietre locali. Nessuno di noi porterebbe l'auto da un meccanico inesperto, però affidiamo la nostra casa e pertanto la nostra sicurezza e della famiglia a persone senza alcuna qualifica.
Così, mentre per gli edifici in cemento armato, quindi di nuova costruzione, è chiaro da chi andare per chiedere conto, in quanto devono per forza essere stati progettati da un tecnico che ha posto una firma e dichiarata la conformità al progetto, controllati da un direttore dei lavori, approvati dal Comune (dirigente tecnico) che deve rilasciare poi l'agibilità, dopo aver verificato la completezza e la regolarità della documentazione prescritta, nonché la sussistenza del certificato di collaudo e del certificato dell'ufficio tecnico regionale per gli edifici costruiti in zona sismica; per quelli in muratura, se antichi non abbiamo riferimenti nemmeno del progetto se mai c'è stato, ma ognuno si sente autorizzato a fare interventi di qualsiasi natura, e l'omertà di chi dovrebbe controllare non può essere considerata un "favore" ma un delitto alla sicurezza pubblica, così come quella di chi vede; "ma meglio tacere", e di chi fa e sa; "ma intanto risparmio". Insomma i gravi fatti dell'ultimo terremoto mettono in luce per l'ennesima volta come questi crolli sono dovuti in buona parte ad un concorso di colpe di cui tutti facciamo parte e se il popolo italiano non si scrolla di dosso questa mentalità del qualunquismo e dell'individualismo ereditata da una storia centenaria di sottomissione e di arrangiamento per sopravvivenza, aprirà la strada a nuovi "medioevi".

Torna alla Home

Lampade a "basso consumo", nessun risparmio e alto inquinamento

2009-04-10T11:15:00.015+02:00

LAMPADE AL MERCURIO

il risparmio energetico si fa usando lampadine a "basso consumo" !!
Niente di più dannoso propagandare questo falsa teoria che purtroppo è diventata anche legge europea (non so sotto quale spinta di interessi, ma cliccando qui sopra forse potreste avere una risposta). Infatti già dal 2009 sono scomparse dalla vendita le lampadine a incandescenza da 100W e successivamente quelle da 75 W e così via entro il 2012 tutte le altre, ma in Italia (nazione stranamente virtuosa) entro il 2011. Niente da obiettare sul fatto che queste lampade consumano meno energia, ma attenzione: non fanno risparmiare, ma consumano solo di meno, e fra le due definizioni c'è una bella differenza e proverò a dimostrarvelo:

Intanto è risaputo che per produrre queste lampade le industrie consumano più energia che per costruire quelle a incandescenza,

poi c'è il grande problema dello smaltimento, perché queste lampade proprio innocue non sono. Infatti contengono sostanze come il mercurio*, il fosforo, l'argon, e circuiti elettronici. E quante lampade pensate che andranno nella raccolta differenziata (se mai si farà) e quante nel secchio di casa? Pensate fra dieci anni quando milioni di lampadine gettate nelle discariche avranno fatto fuoriuscire tutti i loro veleni, quanto costerà bonificare i suoli e quante sostanze tossiche invece avremmo ingerito e respirato. Dovete sapere che per legge anche i tubi al neon non possono essere gettati nei normali rifiuti, ma risulta a qualcuno di voi di aver mai riconsegnato un tubo al neon al negoziante dove lo avevate comprato? * nota: Sono stati messi al bando i termometri al mercurio, perché pericoloso e altamente inquinante, però si sta iniziando un grande uso di questa sostanza per produrre lampadine! Ma non sarà che alle industrie delle lampade serve il mercurio dei termometri? Con il mercurio contenuto in un termometro (circa 500mg) si fanno 100 lampade.

il calcolo della durata, che viene propagandata come molte volte maggiore delle lampade a incandescenza, viene fatta sull'ipotesi di un'accensione o spegnimento ogni otto ore. Infatti la durata di queste lampade è inversamente proporzionale al numero delle volte che si accende o spegne. E in un uso casalingo questa operazione si fa ogni volta che si entra o esce da una stanza.

Quindi sommando questi punti, è probabile che il risparmio si ridurrà a ben poco o niente, o addirittura il costo sarà maggiore se includiamo anche quelli dell'inquinamento e della sanità. E parliamo della sanità:

un altro punto importante è quello della qualità della luce. Entro il 2011 ci dimenticheremo della bella luce calda delle vecchie lampadine e staremo tutti immersi in quella fredda e biancastra, da ospedale, delle lampade a basso consumo e "ad alto inquinamento". La qualità di cui parlo non è solo quella che agisce sul nostro umore, ma anche del fattore fisico della vista. I giovani non sanno che dopo i cinquanta anni circa, subentrando la presbiopia iniziano anche ad affacciarsi patologie quali la cataratta, il distacco del vitreo e assottigliamento della retina. Questo tipo di luce fredda comporta veri e propri fastidi visivi, e quindi a mio avviso è illegale la scomparsa totale dal mercato delle più sane lampade ad incandescenza. Queste cose non possono essere imposte ma devono dipendere dalla scelta di ognuno di noi. Quando invece le scelte cadono dall'alto allora il sospetto di interessi di parte è lecito.

non secondario è il fatto che queste lampade emettono radiazioni ultraviolette e onde elettromagnetich e , per questo se ne sconsiglia un uso troppo ravvicinato, e pertanto qualcuno deve dirci cosa mettiamo nelle lampade da tavolo o da comodino se quelle ad incandescenza sono state messe al bando.

Nel frattempo, dato per scontato che gli interessi che stanno dietro a molte finte innovazioni tecnologiche, ce ne imporranno l'uso a discapito della salute delle persone, (la storia insegna), non ci rimane che sperare in un rapido miglioramento della luce a led che non riscalda e non produce raggi ultravioletti, oltre al fatto che non contiene mercurio.

per chi volesse approfondire:

Torna alla Home

INTERVISTA DI ECORADIO

(cosa ne pensano le grandi associazioni ecologiste e le società di smaltimento)

L'Italia ha anticipato al 2011 (in maniera stranamente virtuosa) la messa al bando totale delle lampade a incandescenza per farci comperare quelle altamente inquinanti al mercurio, dato che già dal 2007 le ha tassate con 22 cent. + IVA. Ancora una volta i soldi vengono prima della salute dei cittadini; ma ha un alleato molto forte: l'Europa.

Non ci rimane che farci sentire sempre più numerosi usando internet e Facebook e quant'altro. Io nel frattempo sto scrivendo ad associazioni come Greenpeace, Legambiente ed altre per dissuaderle ad appoggiare questa campagna criminale.

Di seguito una mia intervista radiofonica fattami da ECORADIO (Gianluca Martelliano), e le risposte degli esperti e delle associazioni.

http://www.ecoradio.it/index.php?option=com_content&task=view&id=6425&Itemid=71

Per chi volesse leggere l'intervista nella sua interezza, dato che Ecoradio, per ragioni di spazio ha dovuto tagliare alcune parti, a mio avviso però importanti, può cliccare qui. Trascrizione completa intervista

Torna alla Home

Non sigillatevi dentro casa

2009-03-17T16:58:00.023+01:00

Cosa è e cosa non è Bioedilizia

C'è una grande confusione in giro su cosa è la Bioedilizia e cosa viene spacciata per tale, spesso in buona fede ma alcune volte a mio avviso, la confusione è pilotata da interessi economici.

Prima di dare definizioni credo sia utile portare subito un esempio della grande "confusione" che aleggia nei mass media quando si parla di risparmio energetico:

"il risparmio energetico passa prima di tutto nel non disperdere il calore, perciò più una finestra sigilla bene meglio è" (???)

Definizione impossibile da contestare: se porto la temperatura della casa a 22 gradi e poi mi sigillo dentro il calore rimarrà molto più a lungo che se aprissi le finestre. Peccato però che è altrettanto evidente che un ambiente è tanto più sano quanto il ricambio dell'aria sia costante, per tantissimi motivi:

- Il più evidente è il fatto che noi viviamo respirando ossigeno e che questo si consuma velocemente perciò la nostra salute trae maggior beneficio in una casa dove il ricambio dell'aria sia costante;

- negli ambienti chiusi i gas inquinanti sono maggiori che all'esterno, anche se ci troviamo nel bel mezzo di una metropoli. Infatti la cosiddetta "Sindrome dell'edificio malato" ci ha insegnato che in casa si sprigionano gas nocivi derivati da una moltitudine di elementi: mobili trattati, detersivi per le pulizie, gas domestico, tessuti chimici, vernici, muffe, ecc. e solo arieggiando gli ambienti questi diminuiscono il loro impatto sulla salute dell'abitante;

- Fra i gas presenti in casa ma che non derivano dai manufatti umani ce n'è un molto pericoloso quanto "innocuo" se la casa è ben ventilata. Questo gas si chiama "radon" e proviene dal sottosuolo soprattutto se di origine vulcanica. Ma in Italia, anche se maggiore nelle zone vulcaniche, è presente un po' dappertutto, anche naturalmente nei materiali da costruzione tipo la pozzolana e il tufo che sono appunto di origine vulcanica. Il "radon" è un gas nobile, perché difficilmente reagisce con altre sostanze. Diviene però pericoloso in presenza di polveri perché rimane impigliato nei nostri alveoli insieme a queste particelle, e allora tanto nobile non è più in quanto ha tutto il tempo per dimostrare la sua cancerogenità.

Perciò, quando sento dire che per non disperdere calore dobbiamo montare finestre ben sigillanti e tappare ogni spiffero mettendo silicone dappertutto sono autorizzato a pensare che questi sono consigli di chi vende finestre e silicone e sicuramente di chi, in buona o cattiva fede, non gliene importa nulla della vostra salute. Ancora, per farvi capire come una casa sana sia solamente una casa che "respira", vi invito a cercare su vecchi manuali dell'architetto, i disegni di una buona finestra e scoprirete che in queste, naturalmente di legno, erano previste nel suo profilo ben due "camere d'aria" per smorzare la velocità del vento permettendo però all'aria di entrare. Inoltre sotto la finestra era comunemente posizionato il termosifone in modo tale che l'aria che passava dagli "spifferi", si riscaldasse andando verso l'alto.

Allora cosa significa: "non disperdere il calore" ?:

- costruire le pareti della casa con materiali che mantengono maggiormente il calore ma che allo stesso tempo traspirano per non creare accumuli di umidità e quindi di muffe;

- coibentare, nel caso ce ne fosse bisogno, ma con materiali naturali e sani. E non pensate che per esempio coibentare con il sughero sia sempre sano, perché il sughero commerciale, quello cioè che trovate nei magazzini di bricolage è impastato con colle che nel tempo rilasceranno i loro vapori tossici. Non tutti sanno invece che c'è un sughero meno bello perché nero e "bruciaticcio", infatti viene chiamato anche sughero nero , che per tenere assieme i suoi granuli invece di usare colle usa il calore (circa 380°), quindi esente da colle e sano come deve essere un prodotto ecologico;

- costruire il tetto con la tecnica della ventilazione (tetto ventilato). Ancora una volta è il circolo d'aria a garantire la salubrità della casa;

- dove è possibile, sostituite il pavimento in ceramica con il parquet, stando bene attenti che non venga usato legno trattato con agenti chimici inquinanti e che non venga incollato con colle altrettanto tossiche. Per maggior sicurezza potreste usare una tecnica un po' in disuso, ma l'unica a garantirvi l'igienicità del pavimento in legno, inchiodandolo su listoni di legno detti "magatelli" affogati nella malta di sottofondo del parquet;

- posizionare gli armadi sulle pareti esposte a nord;

- oltre alle tende grandi che pendono dal soffitto, usate anche quelle a vetro, perché impediscono il contatto diretto dell'aria interna con il vetro facendola raffreddare più lentamente;

- e infine mettendovi un maglione in più, inquinerete meno e vivrete più sano, naturalmente risparmiando e quando c'è il sole, spalancate pure le finestre perché la casa si asciuga e si disinfetta. Avere una casa asciutta è fondamentale per risparmiare energia, infatti la sensazione di freddo è maggiore in presenza di umidità. In una casa asciutta bastano ci vogliono meno gradi per riscaldarsi.

Torna alla Home

La città Negata

2009-03-17T16:23:00.009+01:00

Torna alla Home

analisi socio-urbanistica della mobilità umana (pedonale e veicolare) negli aggregati urbani
(ruolo primario dell'architettura urbana è quello di favorire l'incontro e la socializzazione)

premessa:
scopo dell'articolo è capire come l'urbanistica e l’architettura, vengono spesso "usate", in Italia più che altrove, per escludere di fatto le categorie più deboli dalla vita sociale (bambini, anziani, persone con svantaggi di tipo motorio o sensoriale).
Ingegneri, geometri architetti, urbanisti e amministratori, interpretando le volontà politiche e gli interessi delle classi dominanti, realizzano, consapevoli o inconsapevoli, manufatti per "canalizzare" i cittadini al consumo e per isolare tutti quelli che, o per età, o per povertà o per difficoltà al movimento non possono essere consumatori diretti.

Infatti: Se si costruiscono i quartieri con strade sottodimensionate, come avviene normalmente, queste, non potendo supportare la loro quadruplice funzione di:

1) scorrimento del traffico motorizzato;

2) sosta delle auto;

3) traffico pedonale;

4) spazio relazionale;

saranno automaticamente invase dai mezzi motorizzati, occupando così i luoghi predisposti alla mobilità e alle relazioni umane, riducendoli al ruolo di "scorrimento umano", dequalificando la loro vera e prioritaria funzione: la relazione. Quando non li invaderanno completamente, trasformando il pedone, costretto a camminare sulla carreggiata, al ruolo di "mezzo non motorizzato". E' evidente che questo non comporta solo rischi per l'incolumità fisica, ma anche l'impossibilità alla sosta e all'incontro, delegando questa importante funzione per l'equilibrio psico-fisico a luoghi specifici: la palestra, il cinema, la casa, il centro commerciale, ecc., che sono anche e soprattutto luoghi di consumo. Ed è ancora più evidente che il danno maggiore lo subiranno le categorie più deboli. Se si costruiscono quartieri senza piazze, giardini e luoghi di incontro qualificati, o quando invece vengono realizzati, questi sono spazi di risulta fra un parcheggio e l'altro; si impedisce di fatto la vita di quartiere spontanea, quella fatta di conoscenza reciproca e di solidarietà sui problemi della zona, sull'integrazione delle persone con disagi fisici o psicologici, sulla convivenza fra giovani e anziani, sul rispetto e la protezione del proprio ambiente.
Se si costruiscono edifici senza cortili o luoghi predisposti all'incontro, al gioco dei più piccoli e la "sosta" dei più anziani, si relegano le persone nei loro appartamenti, ostacolando la socializzazione e la solidarietà fra vicini. Il cortile ha un ruolo sociale importantissimo, tanto che lo Stato o la Regione dovrebbe incentivare edilizia di questo genere istituendo sgravi fiscali per i costruttori che adottassero questa tipologia edilizia. Ma ahimè, le amministrazioni incentivano invece la trasformazione dei cortili in parcheggio. Per i più piccoli, il cortile permette i primi passi di autonomia pur mantenendo il "cordone affettivo" con la casa, che per loro rappresenta il mondo della sicurezza e della protezione. Chi è cresciuto in un cortile ricorda sicuramente quando esaurita la propria autonomia, correva a casa con la scusa del bicchiere d'acqua, per ricaricare le proprie "batterie affettive". E sapeva comunque di essere controllato e protetto dagli adulti del condominio. Il cortile era anche il luogo dove la tradizione orale delle conte e delle filastrocche veniva trasmesso dai più grandi ai più piccoli. Per i più anziani, il contatto con i bambini e con i condomini di passaggio, permette di alleviare la solitudine.
Se si costruiscono appartamenti, dove la distribuzione degli spazi è progettata solo in funzione dell'economia di edificazione, che peraltro non mi risulta abbia mai costituito un risparmio per l'acquirente ma solo un maggior guadagno del costruttore, e non per la qualità della vita e dei rapporti umani, allora ci si incontra al supermercato o in palestra.
Se anche nei centri storici non vengono posizionate, anzi spesso tolte, le cosiddette panchine, per far posto ai tavoli dei bar e ristoranti (Roma e Firenze ne sono esempio), questo non fa altro che confermare la tesi iniziale che anche la socializzazione è mercato, e che sicuramente porta un buon business. Ormai le feste dei bambini vengono fatte al McDonalds, e gli adulti si incontrano nei centri commerciali.

Da questa prima analisi, possiamo dunque elencare e meglio specificare le nuove funzioni umane, partorite (o meglio abortite) dagli agglomerati urbani, senza apparente controllo progettuale e amministrativo:

Le nuove funzioni umane:

- passeggiare = scorrimento umano: fino agli anni '50/’60, esisteva una funzione umana, chiamata passeggiata. Questa si svolgeva indifferentemente (riferendomi a Roma), lungo le strade principali dei quartieri, spesso alberate e arredate con panchine. Sempre presente una fontanella. La strada era quindi luogo di incontro, di gioco per i bambini, ricca di vita di quartiere, e le poche auto che passavano erano solo una curiosità momentanea e fuori posto.
Con il dilagare dell'automobile e con il suo stratificarsi di simboli di benessere, virilità e aggressività, questa ha ben presto occupato i posti della relazione umana. E architetti e politici hanno assecondato questo fenomeno; i primi scambiandolo per modernità, ancora in preda dei "fumi" delle teorie futuriste, e i secondi per ragioni di voto. Solo negli anni '80, con la spinta dei primi movimenti ecologisti e di associazioni varie, si è iniziato a parlare di qualità nella fruizione degli spazi urbani. E da questo punto il danno è stato senza ritorno. Infatti, a causa di un errore "ideologico", questi movimenti pur in buona fede, hanno spinto la nascita delle "riserve" umane (le cosiddette isole pedonali), dando motivo alla speculazione per fare lievitare i prezzi delle abitazioni, spingere gli abitanti non benestanti verso squallide periferie ed appropriarsi del centro storico. La spirale del valore immobiliare a questo punto è diventato inarrestabile: + valore perché meno traffico; + valore perché luogo privilegiato di vita culturale; + valore perché ben servito dai mezzi pubblici; + valore per la concentrazione di boutique di pregio; ...

La città è un organismo vivo, che muta col tempo, e come ogni essere vivente può ammalarsi. Il buon medico ne cerca le cause fisiche o psicologiche ed interviene per riattivare l’equilibrio. Pertanto l’isola pedonale, è un analgesico che fa passare momentaneamente il mal di denti, ma di certo non lo cura. Nell’isola pedonale, l’uomo non gode della sua città ma scorre all’interno di uno spazio confinato, riproducendo quel tanto beffeggiato “struscio” delle piazze paesane. Al di fuori di queste, l’uomo, al pari di un mezzo veicolare deve scorrere nelle sue corsie, attraversare ai semafori, e rispettare regole che non vadano a intralciare quello automobilistico.
Fin qui si potrebbe pensare a giuste regole che nella convivenza democratica devono essere rispettate per la libertà di tutti. Solo che nel tempo il sopravvento della circolazione automobilistica rispetto a quella pedonale ha fatto pendere la bilancia a favore della prima. Non che le regole scritte siano cambiate, ma è cambiato la percezione del diritto.

- l’uomo come "mezzo" umano non motorizzato:

L'uomo per la sua sopravvivenza ha bisogno di espletare tre funzioni fondamentali: mangiare, dormire, socializzare. Sappiamo tutti che per mangiare dobbiamo lavorare per acquistare il cibo, e che per dormire dobbiamo pagare un affitto o acquistare una casa; ma forse pensavamo che la socializzazione fosse "gratuita". Questo è vero solo in parte e solo nella prima fase di questa importante funzione umana, cioè nella conoscenza formale di un altro o altri individui, ma poi le fasi di approfondimento, nella nostra società dei consumi, avverrà per forza di cose in luoghi di consumo: bar, ristorante, palestra, cinema, teatro, centro commerciale, ecc., essendo i Luoghi (Locus amoenus) della città, adibiti o invasi ad altre funzioni a pagamento. Essendo quindi stata sostituita la visione della città come agglomerato urbano dove vive e si sposta l’uomo, con quella dove vive e si sposta l’automobile, di fatto l’uomo che si sposta a piedi può entrare di “diritto” nel codice della strada come: mezzo non motorizzato.

amministratori e cittadini:

A questo punto, gli amministratori e gli organi preposti al regolamento del traffico, al di là delle loro linee politiche, devono così gestire una sola categoria: i mezzi, che, per ricapitolare, possono essere motorizzati (auto con dentro persone) o non motorizzati (persone fuori dall’auto). E’ per questo che in alcune grandi metropoli sono stati istituiti i sensi di marcia anche per i pedoni, ma senza andare lontano ciò avviene anche in alcuni corridoi della metropolitana romana. E’ per questo che molti semafori del centro storico, nei punti di passaggio pedonale, funzionano su pochissimi secondi di verde ed il resto del tempo è impostato sul giallo. E’ per questo che panchine e fontanelle stanno scomparendo quasi dappertutto. E’ per questo che si costruiscono strade sopraelevate che costeggiano le finestre degli appartamenti.

Se accettiamo che l’uomo non cammina ma “scorre”, è facile accettare anche la seconda ipotesi, che l’uomo è un “mezzo” anche se non motorizzato. E un mezzo non si ferma ma sosta, non beve ma si rifornisce, non cammina ma scorre, e se sosta troppo a lungo intralcia il traffico. E la nostra società dei consumi gli viene incontro fornendogli i luoghi preposti a queste funzioni; naturalmente a pagamento. Se ne deduce allora che anche la socializzazione è a pagamento. E dove c’è solo guadagno non può esserci interesse per una città a dimensione d’uomo e delle sue emozioni, ma solo delle sue possibilità d’acquisto e chi non ne ha diventa invisibile.

Torna alla Home

Il bagno (in costruzione)

2009-03-05T17:29:00.001+01:00

- in costruzione) -

Torna alla Home

La Finestra

2009-03-05T17:09:00.010+01:00

Filtro fisico e visivo fra interno ed esterno, fra l'intimità della vita familiare e la socialità della vita pubblica, la finestra serve a illuminare ed arieggiare la casa, e la sua forma e misura non sono secondari alla qualità di queste fondamentali funzioni. A parità di misure, per esempio, una finestra troppo bassa rispetto al soffitto, creerà una zona d'ombra nella parte alta della stanza e la luce sarà meno diffusa di una più vicina al soffitto.

La finestra quindi in virtù della forma, posizione, tendaggio, vetro e telaio è un elemento che se ben progettato e utilizzato, può creare atmosfere uniche. E' chiaro che la posizione d'esposizione della casa e il colore delle pareti fanno poi la loro parte.

Per capire meglio l'atmosfera che la finestra può creare, prendiamo in esame tre famosi quadri moderni giocati proprio sul particolare taglio di luce che entra attraverso"l'occhio della casa", immaginando un ipotetico monologo dei personaggi:

FELIX VALLOTTON: Donna al Pianoforte

Mi piace suonare al piano, in questo caldo pomeriggio estivo. Dalla finestra spalancata si "rovesciano" all'interno della stanza gli elementi della natura che accompagnano le mie melodie: il profumo delle piante, i lontani richiami delle rondini, la leggera brezza che da sollievo al mio corpo, la violenta luce del sole che rimbalza dalle parete ai mobili. Questa finestra alle mie spalle è una presenza viva, è un cuore che pulsa vita da dentro a fuori e da fuori a dentro.

EDUARD VUILLARD: Bambine in un Interno

I grandi, sfiniti dal caldo, dormono distesi sui letti o sonnecchiano su qualche poltrona con le mani sul libro o sul giornale appena iniziato.

Noi bambine sedute sul gradino della portafinestra, giochiamo in silenzio, per non rovinare quell'atmosfera mistica che ci concede un po' di libertà dal controllo degli adulti. La luce calda e violenta è quasi palpabile e la si sente passare sulle nostre spalle per inondare la stanza come un torrente in piena.

I mobili, posizionati nelle zone d'ombra, si caricano di colore e quelli invasi dalla luce sembrano quasi svanire. Anche i suoni sembrano soffocati dal peso della luce e i nostri bisbiglii si confondono con il frangersi delle onde del mare.

UMBERTO BOCCIONI: Il Romanzo di una Cucitrice

E' bello leggere vicino alla finestra nei momenti di pausa dal mio lavoro. La luce che ora avvolge le pagine del libro ha accompagnato fino a poco tempo fa il movimento ritmico della macchina per cucire. L'ho posizionata vicino alla alta finestra non solo per vederci meglio, ma anche per sentirmi meno sola, e per questo la tengo quasi sempre aperta, così mentre l'ago della macchina morde la stoffa, io ascolto il vocio dei bambini che giocano in cortile.

Torna alla Home

La camera da letto (in costruzione)

2009-03-03T17:27:00.001+01:00

- in costruzione -

Torna alla Home

Oda a la cebolla

2009-03-03T14:57:00.001+01:00

Ode alla cipolla

Cipolla,
luminosa ampolla,
petalo su petalo
s'è formata la tua bellezza
squame di cristallo t'hanno
accresciuta
e nel segreto della terra buia
s'è arrotondato il tuo ventre di
rugiada.
Sotto la terra
è avvenuto il miracolo
e quando è apparso
il tuo lento germoglio verde,
e sono nate
le tue foglie come spade nell'orto,
la terra ha accumulato i suoi beni
mostrando la tua nuda
trasparenza,
e come con Afrodite il mare remoto
copiò la magnolia
per formarle i seni,
la terra
così ti ha fatto,
cipolla,
chiara come un pianeta,
e destinata
a splendere
costellazione fissa,
rotonda rosa d'acqua,
sulla
mensa
della povera gente.

Generosa
sciogli
il tuo globo di freschezza
nella consumazione
bruciante della pentola,
e la balza di cristallo
al calore acceso dell'olio
si trasforma in arricciata piuma
d'oro.

Ricorderò anche come feconda
la tua influenza l'amore
dell'insalata
e sembra che il cielo contribuisca
dandoti forma fine di grandine
a celebrare la tua luminosità
tritata
sugli emisferi di un pomodoro.
Ma alla portata
delle mani del popolo,
innaffiata con olio,
spolverata
con un po' di sale,
ammazzi la fame
del bracciante nel duro cammino.
Stella dei poveri,
fata madrina
avvolta
in delicata
carta, esci dal suolo,
eterna, intatta, pura,
come semenza d'astro,
e quando ti taglia
il coltello in cucina
sgorga l'unica lacrima
senza pena.
Ci hai fatto piangere senza
affliggerci.

Tutto quel che esiste ho celebrato,
cipolla,
ma per me tu sei
più bella di un uccello
dalle piume accecanti,
ai miei occhi sei
globo celeste, coppa di platino,
danza immobile
di anemone innevato
e vive la fragranza della terra
nella tua natura cristallina.

Oda a la cebolla

Cebolla,
luminosa redoma,
pétalo a pétalo
se formó tu hermosura,
escamas de cristal te acrecentaron
y en el secreto de la tierra oscura
se redondeó tu vientre de rocío.
Bajo la tierra
fue el milagro
y cuando apareció
tu torpe tallo verde,
y nacieron
tus hojas como espadas en el
huerto,
la tierra acumuló su poderío
mostrando tu desnuda
transparecia
y como en Afrodita el mar remoto
duplicó la magnolia
levantando sus senos,
la tierra
así te hizo,
cebolla,
clara como un planeta,
y destinada
a relucir,
constelación constante,
redonda rosa de agua,
sobre
la mesa
de las pobres gentes.

Generosa
deshaces
tu globo de frescura
en la consumación
ferviente de la olla,
y el jirón de cristal
al calor encendido del aceite
se transforma en rizada pluma de
oro.

También recordaré como fecunda
tu influencia el amor de la
ensalada,
y parece que el cielo contribuye
dándote fina forma de granizo
a celebrar tu claridad picada
sobre los hemisferios de un
tomate.
Pero al alcance
de las manos del pueblo,
regada con aceite,
espolvoreada
con un poco de sal,
matas el hambre
del jornalero en el duro camino.
Estrella de los pobres,
hada madrina
envuelta
en delicado
papel, sales del suelo,
eterna, intacta, pura
como semilla de astro,
y al cortarte
el cuchillo en la cocina
sube la única lágrima
sin pena.
Nos hiciste llorar sin afligirnos.

Yo cuanto existe celebré, cebolla,
pero para mí eres
más hermosa que un ave
de plumas cegadoras,
eres para mis ojos
globo celeste, copa de platino,
baile inmóvil
de anémona nevada
y vive la fragancia de la tierra
en tu naturaleza cristalina.

Torna alla Home

LA CUCINA

2009-02-27T15:23:00.011+01:00

immagine virtuale di sandro moscogiuri (tutti i diritti riservati)

Chissà perché da qualche decennio a questa parte si è ormai consolidata l'idea che la cucina deve essere uno spazio costituito da uno stretto budello dove a mala pena una persona di corporatura media si può muovere senza dare gomitate, ma se per vostra sfortuna siete più corpulenti della media, allora rischiate di dover uscire a "marcia indietro", poiché difficilmente una volta entrati vi potrete girare.
Questa sistemazione che è già poco funzionale di per se stessa, è aggravata da mode consolidate e luoghi comuni: - una cucina moderna deve essere costituita di pensili e basi - gli elettrodomestici a incasso sono più funzionali - con la vita che si fa oggi la cucina è uno spazio sprecato; meglio l'angolo cottura - le basi senza gambe sono più moderne e poi c'è meno pavimento da pulire - e molte altre; ma la cucina non è uno spazio come gli altri perché qui si svolgono riti antichissimi.

RITI IN CUCINA

Il caffè
Seduto al tavolo piastrellato della mia cucina, ancora assonnato alle sei e trenta del mattino, aspetto in religioso silenzio che la caffettiera borbotti. Lunghi attimi d'attesa dove lo sguardo si posa sulle tracce di vita del giorno prima: piatti tracciati di sugo e bicchieri inebriati di vino, briciole di pane sul piano della credenza azzurra come sacri resti d'ostia, il canovaccio a quadri rossi appeso alla mensola gialla, file di recipienti colorati, scatole azzurre di pasta Barilla, lattine di pomodoro e cibo per gatti.
Sale l'aroma con il candido vapore e striscia lungo le pareti fino alle mie narici.
Ascolto il ritmico tintinnare del cucchiaino come un concerto di Aranjuez ed avvicino il bordo caldo della tazzina alle mie avide labbra per un breve ma intenso bacio mattutino.

a cena con gli amici
Gli amici, ospitati in salotto, ad uno ad uno entrano in cucina attirati dall'odore delle melanzane che friggono in attesa di essere unite alla salsa di pomodoro che "borbotta" su un altro fornello. Mario si offre per grattugiare la ricotta salata che andrà a condire la pasta alla Norma. Cucina siciliana, afferma Anna mentre assaggia uno spicchio d'arancia pronta per essere bollita ed andare a far parte della salsa che irrorerà le triglie. La prossima volta il divano lo metterò in cucina.

sapore d'infanzia
Se i vostri ricordi d'infanzia sono ricchi di odori, sapori e suoni, allora è in cucina che potete risvegliarli: latte bollito, vaniglia e cannella, mela grattugiata, uva spremuta, cipolla affettata, basilico spezzettato, rosmarino sull'arrosto, fiori di finocchio sulle patate...; pane e olio, pane e sugo, sale, zucchero, cioccolato caldo...; forchetta che sbatte le uova, cucchiaino che gira il caffè, stoviglie sbattute mentre vengono lavate, caffettiera che fischia, acqua che scorre, acqua che lava, acqua che bolle...

e inoltre:

oda a la Cebolla (poesia di Pablo Neruda in onore alla cipolla)

Torna alla Home

L'INGRESSO

2009-02-25T17:32:00.003+01:00

Purtroppo l'ingresso delle nostre case è ormai ridotto allo spazio fisicamente necessario per accedere ad altri ambienti, quando non è del tutto assente, poiché inglobato nella sala da pranzo/salotto. Naturalmente questo cambiamento d'uso non ha nessuna vera ragione pratica, ma solamente quella di diminuire i metri quadri dei nostri appartamenti fermo restando i costi. E da sempre si sa, quando la volpe non arriva all'uva dice che è acerba; così ci siamo quasi tutti convinti che l'ingresso è ormai uno spazio inutile; ma ci da un po' fastidio rinunciare alla nostra privacy quando qualcuno suona alla porta mentre stiamo mangiando o comodamente sdraiati sul divano.
Infatti l'ingresso oltre ad assolvere a varie funzioni primarie di accoglienza quando entriamo in casa: posare l'ombrello, indossare le pantofole, appendere il cappotto, lasciare le chiavi a portata di mano, specchiarci l'ultima volta prima di uscire, ecc. è anche un filtro a difesa della nostra privacy.

QUANDO SI APRE LA PORTA DI UN APPARTAMENTO
Quando si apre la porta di un appartamento, gli odori della vita domestica si inerpicano fin dentro il tuo pensiero e si trasformano in immagini probabili: una pentola di sugo che bolle, un profumo o un deodorante usato troppo spesso, vernici epossidiche di mobili moderni, cera d'api su mobili antichi, sigarette fumate fino a notte inoltrata, un caffè da poco sorseggiato...

Quando si apre la porta di un appartamento, gli occhi cercano segnali del confine fra pubblico e privato: un freddo specchio che vi "rimanda indietro" offrendovi l'illusione di uno spazio ampliato, un caldo invito di un appendiabiti, la provocazione di trasparenti grate divisorie...

Quando si apre la porta di un appartamento, qualche "segreto rotolante" può uscire fuori, sopra il pianerottolo; ma quando la porta si richiude viene risucchiato dentro e la portiera rimane con un palmo di naso...

UN ESEMPIO
In questa realizzazione l'ingresso, anche se si presenta come uno spazio "aperto", ha mantenuto la sua identità funzionale e spaziale grazie alla forma del controsoffitto e alla quinta in vetrocemento che filtra la luce naturale e scherma dagli "sguardi indiscreti". Anche la luce artificiale posta nel controsoffitto, caratterizza lo spazio di ingresso pur integrandolo con il resto della casa. (progetto dell'autore)

Torna alla Home